| Ace |
Saque ganador, sin que el rival logre tocar la pelota. En Indianapolis 2007, Querrey hizo 10 aces consecutivos frente a Blake. El record de aces en un partido lo ostentan Johansson y Karlovic, con 51. En la temporada 1996 Ivanisevic conseguía 1.477 aces. La velocidad máxima en un saque la consiguió Roddick en 2004, haciendo que la pelota volase a 155 mph (249 kmh). |
| Advantage |
Situación de ventaja en el marcador de un juego cuando se produce con posterioridad al 40 iguales. |
| Approach |
Golpe de ataque o aproximación a la red. |
ATP
Association of Tennis Professionals |
Asociación de Tenistas Profesionales. Es el organismo que regula el tenis profesional masculino a nivel mundial. Se creó en 1972. En 1990 asumió la organización del circuito que, desde esa fecha, se conoce como ATP Tour. Este circuito comprende los torneos de la Masters Series, International Series, Challengers y Futures. Además, la ATP supervisa la Copa del Mundo por Equipos.
Para el año 2009, la ATP tiene prevista una remodelación del circuito, que lo dividirá en tres series: 1000, 500 y 250. Los cambios afectan sobre todo a Monte Carlo y Hamburgo, que son descabalgados del nivel de Masters Series. Además, la final de la Copa Masters dejará de jugarse en Shanghai para hacerlo en Londres. |
| Backhand |
Golpe de revés. |
| Back-spin |
Efecto con el que se consigue que la pelota, tras tocar el suelo, retroceda. Es la versión extrema de la dejada o drop shot. Su contrario es el top-spin. |
| Backswing |
Movimiento de retroceso con que el brazo que empuña la raqueta inicia la preparación del golpe. En algunos estudios se engloba bajo este término el conjunto de gestos preparatorios del golpe, haciendo que el backswing termine en el momento del impacto. |
| Back-to-back |
Consecutivos (sets, partidos, temporadas). |
| Balance |
Equilibrio, característica de la raqueta. El punto de equilibrio hace referencia a la distribución del peso con respecto al centro geométrico de la raqueta. En las raquetas tradicionales el punto de equilibrio está más próximo al puño (head-light). En cambio las raquetas actuales tienen el punto de equilibrio más próximo a la cabeza (head-heavy). Estas raquetas, conocidas como cabezonas, desplazan más masa hacia el punto del impacto, consiguiendo mayor potencia y disminución de las vibraciones. En contrapartida, el jugador la siente más pesada y necesita hacer mayor esfuerzo para mantener la velocidad del swing.
En función del punto de equilibrio un jugador puede sentir que dos raquetas pesan lo mismo, aunque su peso sea diferente, o que dos raquetas del mismo peso sean una más ligera que la otra. A esta percepción se la llama inercia. |
| Baseline |
Línea del fondo de la pista. |
| Body language |
Conjunto de gestos con que el jugador exterioriza su disposición (estado de ánimo, condición física) en cada fase del juego.
|
| Bounce |
Bote de la pelota. |
| Break |
Juego ganado por el jugador que resta. |
| Bumper |
Paragolpes, protector en la parte superior de la raqueta. |
| Career Grand Slam |
Título otorgado por la ATP a los jugadores que han ganado los cuatro Grand Slam a lo largo de su carrera: Fred Perry, Don Budge, Roy Emerson, Rod Laver y André Agassi.
Hay una modalidad denominada Career Golden Grand Slam para quienes, además de los cuatro títulos, ganen la medalla de oro olímpica. Sólo Agassi la tiene. |
| Carpet |
Moqueta, superficie de algunas pistas rápidas. |
| Challenge |
Desafío, reto. Posibilidad que, en algunos torneos, se ofrece a los jugadores de verificar las decisiones de los jueces. La comprobación se realiza mediante un programa informático que procesa las imágenes grabadas por diez cámaras y puede precisar el bote de la pelota con una garantía de 2 mm. Según los técnicos, la razón de que este sistema sólo se utilice en pistas duras es que el impacto de la pelota en la tierra produce un desplazamiento de partículas cuya consecuencia es que la marca que ve el jugador no es la del bote real, lo que crea un conflicto entre el jugador y la máquina. Popularmente, a este sistema de arbitraje virtual se le ha dado el nombre de Hawk Eye (ojo de halcón). |
| Challenges remaining |
Información adicional que acompaña al marcador en los torneos donde se utiliza el challenge (ojo de halcón). Indica el número de veces que cada jugador puede solicitar la comprobación electrónica del canto de un juez de línea. Al comenzar un partido, cada jugador dispone de 3 opciones, que mantiene mientras sus demandas de comprobación sean acertadas. Cuando la revisión de un bote da la razón a los jueces, el jugador pierde una de estas opciones, quedando sin posibilidad de cuestionar el canto arbitral si pierde las tres. En el caso de que el set llegue al tiebreak, cada jugador recibe una nueva opción que se suma a las que tenía en ese momento. Al inicio de cada set, el contador vuelve a reponerse con las tres opciones de arranque. Ver Challenge |
| Challenge round |
Modalidad de la Copa Davis en que se favorecía al campeón del año anterior haciéndole pasar directamente a la final. |
| Challengers series |
Torneos de categoría superior al Futures pero inferior a la serie International. Su total en premios va desde los 50.000 a los 150.000 $. Puntúan para el Ranking de Entradas, pero no para la Carrera de Campeones. Una modalidad de challenger es el circuito Satellite.
En febrero de 2007, la ATP estableció una categoría superior dentro de los challengers a la que llamó Challengers Serie +. En total son 22 torneos, dos de los cuales se celebran en España: Córdoba y Segovia. |
| Championship |
Campeonato; también tournament, challenge... |
| Chop |
Variedad extrema del efecto cortado. |
| Clay |
Superficie de la pista hecha con polvo de ladrillo. Se la conoce como pista de tierra batida. Su cualidad de ralentizar el bote de la pelota la convierte en la más lenta. En este tipo de pista no se aplica el challenge u ojo de halcón, ya que la pelota deja una marca al botar. También llamada red clay (tierra roja). |
| Clay-courter |
Jugador especializado en pista de tierra. |
| Court |
Pista; es palabra francesa. Puede ser de tierra batida (clay), de hierba (lawn), dura (hard court), moqueta (carpet), resina (greenset), etcétera. |
| Court tennis |
Denominación norteamericana del tenis (ver “Lawn tennis”). |
| Crosscut |
Golpe cruzado. |
| Dampener |
Antivibrador, amortiguador que se pone entre las cuerdas. |
| Deadline |
Fecha límite. Por ejemplo, para apuntarse a un torneo (freeze deadline) o para justificar una retirada (withdrawal deadline). |
| Deuce |
En un juego, igualdad posterior al 40 iguales. Es la adaptación al idioma inglés de la expresión francesa “a deux” (a dos puntos de ganar el juego). |
| Double fault |
Doble falta. |
| Draw |
Cuadro de un torneo. Es obligado el cuadro principal (main draw) y opcional el de clasificación (qualifying draw). |
| Drive |
Golpe de derecha. |
| Drop shot |
Dejada. |
| Eastern |
Empuñadura Este. |
| Effect |
Efecto dado a la pelota (liftado, cortado, lateral). |
| Entry ranking |
Ranking de entradas. Es la clasificación de jugadores empleada por la ATP para determinar las cabezas de serie y el estatus de entrada a un torneo. Engloba las últimas 52 semanas. La ATP explica la elección de este ranking diciendo que el "Race, aun señalando a los contendientes más en forma en el juego en cualquier momento dado, no equivale ni indica necesariamente una clasificación general del mundo del tenis. Esto se comprueba especialmente al inicio de un año, en donde los ganadores de torneos primerizos podrían ir liderando el Race pero sin estar aún asentados como jugadores de primera fila, que es lo que se busca a la hora de otorgar favoritos o para el acceso a eventos". A diferencia del Race, el Entry también computa los torneos de las categorías inferiores, denominados Challenger y Futures.
Otras entradas sobre el mismo tema: Race, Ranking. |
| Factsheet |
Hoja informativa mediante la cual los organizadores de un torneo publican los datos que los jugadores necesitan conocer sobre el evento. Los datos habituales que pueden encontrarse en una factsheet son los siguientes: nombre del torneo, fecha de celebración, sede, director, juez árbitro, tipo de superficie, marca de pelotas, impreso de inscripción (o lista de datos requeridos), precio, fecha límite, hotel oficial, hotel para acompañantes... |
| Fair play |
Juego limpio, en cualquier actividad deportiva. To play fair: jugar limpio. |
| Feedback |
Fase del proceso de aprendizaje basada en el análisis conjunto de los errores cometidos por el alumno. La secuencia sería: 1) Demo: el profesor enseña al alumno la manera correcta de ejecutar un golpe o resolver un problema; 2) Ejecución: el alumno trata de seguir las indicaciones del profesor; 3) Feedback: el profesor hace ver al alumno los errores cometidos, su repercusión y la manera de corregirlos. |
| Fitness |
Preparación física. |
| Flat |
Golpe plano, sin efecto. |
| Frame |
Marco de la raqueta. |
| Freeze deadline |
Fecha tope para apuntarse a un torneo. |
| Futures |
Categoría inferior entre los torneos que otorgan puntos ATP (sólo puntúan en el Ranking de Entradas). Su importe en premios va desde los 10.000 a los 15.000 $. |
| Game |
Juego. |
| Grand Slam |
Conjunto de los cuatro torneos más importantes del tenis internacional: Open de Australia, Roland Garros, Wimbledom y Open USA. Ver career grand slam. |
| Greenset |
Pavimento para pistas a base de resina sintética. |
| Gut |
Tripa, tipo de cordaje natural (cerdo, vaca, oveja), no sintético. |
| Grip |
Parte de la raqueta donde se cierra el puño; mango. |
| Hard Court |
También hard-surfaced court: Pista de superficie dura. |
| Hat-trick |
Tripleta. Puede aplicarse al hecho de que un jugador gane tres torneos consecutivos; o tres ediciones seguidas del mismo torneo; o las tres últimas confrontaciones con un mismo adversario, etcétera. El origen del término pudiera venir del criquet, donde se premiaba con un sombrero (hat) al lanzador que conseguía tres wickets (la explicación de este lance no viene al caso). |
| Hawk Eye |
Literalmente, ojo de halcón. Nombre popular aplicado a la tecnología que hace posible el Challenge (se explica con más detalle en la entrada Challenge). |
| Head-heavy |
Raqueta con el punto de equilibrio entre 2,54 y 5,08 cm hacia la cabeza (actual). |
| Head-light |
Raqueta con el punto de equilibrio entre 1,27 y 3,81 cm hacia el puño (tradicional). |
| Head size |
Tamaño del marco o superficie encordada. Probablemente sea la característica física más influyente en el comportamiento de la raqueta, ya que condiciona su zona útil (sweetspot): con un área mayor el golpe es más potente, aunque menos preciso. El área de marco se expresa en pulgadas cuadradas o cm cuadrados.
Midsize (MS) ................... 80- 94” 516-612 cm2
Midplus (MP) ................... 95-105” 613-683 cm2
Oversize (OS) ............... 106-115” 684-747 cm2
Super Oversize (SOS) ... 116- .... ” 748-.... cm2
Según las reglas del tenis, "la superficie de golpeo no excederá de 39,4 cm de longitud ni 29,2 cm de ancho". |
| Hybrid |
Se aplica al encordado que combina más de un tipo de cordaje. Suele emplearse cuando se quiere dotar de unas propiedades distintas a las cuerdas longitudinales y a las transversales. |
| Injure |
Lesión. |
| International Series |
Es una de las categorías en que la ATP divide sus torneos. Se sitúa entre la Masters Series y el circuito Challenger. Tiene dos rangos: International Series Gold (oro) e International Series, con 9 y 43 torneos respectivamente. La serie Gold concede 300/250 puntos al ganador y un total de hasta 1.426.250$ en premios. La serie International concede 250/175 puntos y hasta un millón de dólares en premios. La ATP tiene previstos cambios importantes para 2009 (ver ATP). |
IPIN
International Player Identification Number |
Número Internacional de Identificación de Jugadores. Es un requisito obligatorio para inscribirse en los torneos del Circuito Pro ITF. Su coste anual es de 20 $ en categoría junior y 45 en senior. |
ITF
International Tennis Federation |
Federación International de Tenis. Es el principal organismo regulador del tenis mundial, con más de doscientas federaciones nacionales. Se encarga de confeccionar y mantener el Reglamento del Tenis y es responsable de los más importantes eventos del tenis mundial. Son campeonatos oficiales de la ITF la Copa Davis, la Copa Fed, el Grand Slam y los más importantes torneos de los circuitos profesionales, masculino y femenino. A ellos hay que añadir los circuitos para juniors, veteranos, tenis en silla de ruedas, la Copa Hofman (dobles mixtos) y los Juegos Olímpicos. |
| Knock out |
Eliminación. Se emplea el término knock out competition para definir aquellos torneos cuyos encuentros tienen carácter de eliminatoria a diferencia de los de liguilla (round robin). |
| Lawn tennis |
Literalmente, tenis sobre hierba. Es el nombre que recibe el tenis en todas partes a raíz de la implantación de las nuevas reglas, en 1874. Hasta ese momento, en cada parte del mundo recibía un nombre distinto: Jeu de Paume en Francia, Real Tennis en Gran Bretaña, Royal Tennis en Australia y Court Tennis en Estados Unidos. La diferencia más llamativa con sus predecesores es que el Lawn Tennis se juega en una pista sin muros en ninguno de los cuatro costados. |
| Lenth |
Longitud, característica de la raqueta. La longitud máxima reglamentada es de 29 pulgadas (73,66 cms). La gama de raquetas senior oscila entre 27 y 29 pulgadas (68,5-73,5 cms). En categorías juveniles, el factor a considerar es la estatura del jugador. Cuanto mayor sea la longitud, mayor será la potencia, pero menor el control (el peso de la raqueta está más alejado del cuerpo); mejor será el servicio, pero peor la volea (sobre todo en los golpes cercanos al cuerpo). |
| Let |
Voz con que el juez ordena la repetición de un punto. |
| Line-up |
Alineación. En tenis puede referirse a los componentes de una pareja de dobles: double line-up. |
| Livescoring |
Página web que permite seguir en directo la evolución de un partido. |
| Lob |
Globo, pelota que se envía muy alta. |
| Love |
Cero en un tanteo; según algunos investigadores se trata de la adaptación a la fonética inglesa de “l’oeuf” (huevo), voz con que los franceses denominan el cero. |
| Lucky loser |
Jugador que habiendo sido eliminado en la fase previa de un torneo pasa al cuadro final por retirada de algún clasificado. |
| Main draw |
Cuadro final de un torneo. |
| Masters Cup |
Torneo que se celebra al final de cada temporada con la participación de los ocho jugadores mejor clasificados. Lo normal es que un jugador que ha ganado un Grand Slam esté entre los ocho mejores al finalizar el año, pero si no fuera así, este jugador tiene garantizada su participación en la Masters quedando fuera el último jugador de la lista. El torneo tuvo su inicio en 1970, organizado por la ITF con el nombre The Masters. En 1990 pasó a ser competencia de la ATP, que en 1999 cambió su denominación por la de Tennis Masters Cup y le otorgó puntos para el ranking: si un jugador resulta invicto al finalizar la Masters suma tantos puntos como si hubiera ganado un Grand Slam. Actualmente se juega en Shanghai, pero a partir de 2009 pasará a jugarse en Londres (ver ATP).
Sistema de juego: Los ocho participantes se dividen en dos grupos, en cada uno de los cuales cada jugador debe jugar contra los otros tres (round robin), pasando los dos primeros de cada grupo a jugar las semifinales por el sistema de eliminatoria. |
| Masters Series |
Serie de nueve torneos que se celebran a lo largo del año en distintas sedes de Europa y Norteamérica: Indian Wells, Miami, Monte Carlo, Hamburgo, Roma, Montreal, Cincinnati, Madrid y París. El torneo canadiense alterna sus sedes entre Toronto y Montreal. Antes de recalar en Madrid, en 2002, el octavo torneo pasó por Estocolmo, Essen y Stuttgart. La participación obligatoria de los tenistas mejor clasificados hace que los torneos de la ATP Masters Series sean los más prestigiosos del ATP Tour, después de los cuatro del Grand Slam. Aunque de hecho la serie viene funcionando desde 1990, no fue reconocida oficialmente hasta 1996, año en que se presentó como Mercedes Benz Super 9. En 1999 cambió su nombre por el de Tennis Masters Series y más tarde adoptó su nombre actual. La ATP ya ha anunciado cambios importantes para 2009 (ver ATP). |
| Match |
Partido. |
| Match point |
Punto que puede ser el último del partido; para que así sea debe ganarlo el jugador/pareja que va por delante. |
| Midplus, midsize |
Tamaños del marco de la raqueta. Ver head size. |
Mph
Miles per hour |
Millas por hora. Así es como expresan en algunos países (Reino Unido, Australia, Estados Unidos) la velocidad que alcanza la pelota en el saque.
Como una milla tiene 1609 ms, la conversión será:
millas = kms / 1,609 kms = millas * 1,609
Un ejemplo: si el contador de Wimbledon indica 124 mph es que la pelota viaja a una velocidad de 200 kmh (124 * 1,609). |
| Net |
Red. |
| Not up |
Voz con que se indica que cuando el jugador devolvió la pelota ésta ya había dado más de un bote. "¡Dos botes!", decimos en español. |
| Open |
Abierto; se aplica a los torneos en los que pueden participar jugadores de cualquier federación, edad, categoría, etcétera. |
| Orange Bowl |
Competición mundial para tenistas menores de 15 años (categorías Infantil o Alevín). |
| Order of play |
Orden de juego diario anunciado por los organizadores de un torneo. También schedule. |
| Outlet |
Venta de material deportivo al por menor. |
| Oversize |
Raqueta de marco mayor que el convencional. Fue inventada por Howard Head en 1976, cuando trabajaba en la casa Prince. El primer modelo se llamó Prince Classic. Tenía el marco de aluminio, y la superficie encordada era un 50% mayor que en las raquetas convencionales. Ver head size. |
| Overwhelm |
Apabullar, obtener una victoria aplastante. |
| Paddle |
Pala de madera; así fueron las primeras raquetas. |
| Passing |
Golpe que pasa por un lateral al jugador que ha subido a la red. |
| Pattern |
Patrón, característica de la raqueta. Es la relación entre cuerdas longitudinales y transversales que conforman el tamiz del cordaje. Se considera cerrado el tamiz que tiene 18 cuerdas longitudinales o más, y abierto el de 16 o menos. Un patrón abierto proporciona más potencia y facilita los efectos, pero genera más vibraciones y el cordaje dura menos. Pueden encontrarse patrones de 16/18, 16/20, 18/19, 18/20. El más "desproporcionado" lo ofrece Völkl en su serie Catapult, con 14/20. |
| Penalty point |
Es el punto con que se penaliza a un jugador en aplicación del código de conducta. |
| Pro |
Abreviatura de profesional. |
| Qualifying |
Fase previa de un torneo en la que algunos jugadores deben ganar su clasificación para el cuadro principal. |
| Qualy |
Jugador que gana en la fase previa su clasificación para el cuadro principal. |
| Racquet |
Raqueta. Puedes completar la información consultando otras entradas afines a este tema: balance, bumper, dampener, head size, head-heavy, head-light, hybrid, lenght, oversize, pattern, stiffness, swing, swingweight, weight... |
| Race |
Carrera (de campeones). Es una de las clasificaciones oficiales de la ATP, que la define como "una carrera anual desde el comienzo de la temporada hasta el final de la misma fácil de entender y simple de seguir. Al inicio del año, todos los jugadores parten de cero, y aquel que al final ha acumulado la mayor cantidad de puntos es el número 1 del mundo". Una característica de este ranking es que sólo contabiliza 18 torneos (de las categorías Grand Slam, Masters Series e International Series), más la Masters Cup para los ocho tenistas que la disputen. No cuentan los torneos Challenger ni Futures.
Otras entradas sobre el mismo tema: Entry, Ranking. |
| Rally |
Peloteo, intercambio de golpes. Durante la retransmisión de un partido podemos ver el rótulo: "Longest rally: 20 shots". Quiere decir que el peloteo más largo duró 20 golpes. |
| Ranking |
Clasificación. Lista de jugadores en orden a los puntos obtenidos durante el año. La ATP mantiene dos listas diferentes: el ranking de entradas (Entry) y la carrera de campeones (Race). La relación entre ambas es de 5 a 1 puntos. Es decir, en un torneo de Grand Slam el ganador recibe 1000 puntos para el ranking de entradas y 200 para la carrera; el finalista recibe 700 y 140; las semis reparten 450 y 90; y así hasta bajar a la 1r, que otorga 5 y 1. También se otorgan puntos a las rondas de calificación, de modo que un jugador que cae en 1r del cuadro principal, procediendo de la previa, obtiene más puntos que otro que cae en 2r habiendo accedido al cuadro principal por entrada directa.
Otras entradas complementarias: Entry, Race. |
| Real tennis |
Denominación británica del tenis (ver Lawn tennis). |
| Red clay |
Tierra roja: en algunos torneos denominan así a la pista de tierra batida. |
| Restringing |
Cambio de cordaje, encordado. |
| Reverse singles |
Individuales cruzados. Por ejemplo, los que se juegan en las eliminatorias de Copa Davis, enfrentando al jugador número uno de cada pareja con el número dos de la pareja rival. |
| Rookie |
Novel, debutante. Rookie del año es el título que en algunos deportes se da al jugador que más destaca en su primera temporada. Algo así como el jugador revelación. |
| Round |
Ronda de un torneo: 1ª ronda, 2ª ronda, octavos de final, cuartos, semifinales... |
| Round robin |
En algunos torneos, como la Masters Cup, ronda en la que juegan todos contra todos. |
| Royal tennis |
Denominación australiana del tenis (ver Lawn tennis). |
| Rubber |
Partido de una serie; por ejemplo, de Copa Davis: opening rubber, primer partido de la eliminatoria; dead rubber, quinto partido, si en él se decide la eliminatoria. |
| Runner-up |
Subcampeón, finalista. |
| Satellite circuit |
Modalidad de la categoría Challenger compuesta por cuatro torneos semanales consecutivos. Su importe total en premios varía según el grado (tier), que puede ser T1 (75.000/100.000 $), T2 (50.000/74.999 $) o T3 (20.000/49.999 $). |
| Schedule |
Orden de juego. Horario previsto por los organizadores de un torneo para el comienzo de los partidos. También schedule of play y order of play. |
| Score, scoring |
Marcador, tanteo. |
| Season |
Temporada, periodo anual de competición. |
| Seeded, unseeded |
Cabeza de serie, no cabeza de serie. Se denomina cabeza de serie al jugador cuyo ranking le permite ocupar un lugar de privilegio en el cuadro de un torneo, sin entrar en el sorteo. |
| Set |
Victoria parcial que se produce cuando uno de los jugadores gana seis juegos, con dos de diferencia, o siete mediante un tie-break. |
| Set point |
Punto que puede ser el último de un set. |
| Serve, service |
Servicio, saque. |
| Shot |
Tiro; se aplica a cualquier golpe dado a la pelota. |
| Showdown |
Enfrentamiento, partido. |
| Smash |
Remate, golpe ejecutado con la derecha por encima de la cabeza, como si se quisiera machacar la pelota. |
| Specs |
Especificaciones de la raqueta suministradas por el fabricante: weight (peso), length (longitud), balance (equilibrio), head size (tamaño del marco)... |
| Stage |
Etapa, fase en cualquier actividad. Las escuelas de tenis emplean este término para ofertar un programa de duración definida: una quincena, el periodo de vacaciones... |
| Stats |
Estadísticas. Es abreviatura. |
| Stiffness |
Rigidez, característica de la raqueta. Cuanto más rígida sea una raqueta, proporcionará mayor potencia y control direccional, pero también transmitirá más vibraciones al brazo del tenista. Pueden encontrarse raquetas con una rigidez entre 56 y 77 ra. |
| Stop volley |
Volea que deja la pelota muerta con un quiebro de muñeca. |
| Streak |
Racha. Winning streak: racha ganadora. Martina Navratilova logró una serie de 74 victorias consecutivas en 1984; el record masculino lo tiene Guillermo Vilas que ganó 46 partidos seguidos en 1977. Rafael Nadal logró una racha de 81 victorias seguidas sobre tierra batida, que fue truncada en Hamburgo 2007. |
| String |
Cordaje. |
| Sweetspot |
Zona del cordaje que transmite mayor control a la pelota. |
| Swing |
Es la longitud recorrida por la mano que empuña la raqueta durante la ejecución del golpe. Hay una relación directa entre swing y peso. Para un swing largo, se aconseja una raqueta de 300 grs o más, mientras que para un swing corto el peso no debe superar los 250 grs. |
| Swingweight |
Sensación de pesadez o ligereza con que una raqueta es percibida como consecuencia de la relación peso/equilibrio. |
| Tennis |
Nombre del juego, de origen incierto; pudiera venir de la palabra francesa “tennez” (“¡Tomad!”), voz con que se iniciaba cada juego. Ver Historia del tenis. |
| Tension |
Tensión del cordaje. Los fabricantes suelen imprimir en cada modelo de raqueta la gama de tensión recomendada (recommended tension range). En pistas rápidas debe evitarse la pérdida de control subiendo uno o dos kilos la tensión del cordaje; en pistas de tierra, al ser más lentas, se puede bajar la tensión para conseguir más potencia. La altura y el calor hacen que la bola se desplace más rápida, lo que hace aconsejable subir la tensión respecto a lugares más bajos o húmedos. |
| Thru |
Cuando la bola pasa a través de la red (no por encima). |
| Tie |
Empate (a puntos, juegos, etcétera). |
| Tie-break |
Desempate; en español se le llama muerte súbita. Es el juego decisivo que resuelve un set en el que se ha producido el empate a seis juegos. Fue inventado por el estadounidense James Van Alen en 1965. En su origen, el tiebreak lo ganaba el primer jugador que conseguía cinco puntos, sin necesidad de lograr dos de diferencia. Tras un periodo de prueba en Newport, el tiebreak recibió el impulso definitivo en 1969, cuando un partido a cinco sets entre Pancho Gonzales y Charlie Pasarell duró más de cinco horas y necesitó de un segundo día, con parciales como 22-24 y 11-9. En 1970 se introdujo en el Open USA y, un año después, en Wimbledon, jugándose a partir del 8-8. El formato actual se fijó en 1979.
Van Alen ya había intentado reducir la duración de los partidos con un sistema de marcador que llevaba su nombre (ver VASSS). |
| Tier |
Grado, calificación de un torneo de acuerdo con su dotación. Va desde Tier I (nivel superior) hasta Tier V (inferior). Los campeonatos de Grand Slam están fuera de estas agrupaciones. |
| Timing |
Describe la coordinación temporal entre las fases de un golpe, desde el inicio de su preparación hasta el remate de la ejecución. |
| Tip-top |
De primera, excelente. Se aplica tanto a un material como al estado de un jugador. |
| Top notch |
De primera categoría. |
| Top-spin |
Carga de efecto en un golpe liftado que obliga a la pelota a coger velocidad hacia adelante después de botar. |
| Tournament |
Torneo. Hay cinco categorías de torneos en el circuito del tenis profesional: Grand Slam, Masters Series, International Series, Challengers y Futures (ver ATP). |
| Trainer |
Preparador físico, masajista, fisioterapeuta. |
| Unforced error |
Error no forzado, cometido por falta de atención, mala elección de golpe, cansancio físico, etc. |
VASSS
Van Alen Streamlined Scoring System |
Sistema de marcador propuesto por el inventor del tiebreak para acortar la duración de los partidos. Este sistema se probó durante un par de años, 1955 y 1956, en Cleveland. Los sets se jugaban a 21 puntos, el turno de saque se cambiaba cada cinco puntos y no existía el segundo servicio. El tiempo se acortaba tanto que los aficionados lo rechazaron y en 1957 se volvió al sistema tradicional. Streamlined significa eficiente. |
| Volley |
Volea; golpe que se da a la pelota antes de que toque el suelo. |
| Vs. (versus) |
Contra. En realidad, versus es una preposición latina que significa "hacia", y así se ha venido utilizando en la Europa continental: para expresar "hacia", los franceses dicen vers y los italianos verso. Sin embargo, en el siglo XV los ingleses la incorporaron a su lengua como término jurídico que designaba el enfrentamiento entre dos partes (o sea, "contra") y con este sentido adulterado la han incorporado al tenis. |
| Weight |
Peso, característica de la raqueta. Las raquetas tradicionales oscilan entre 325 y 370 grs, pero las gamas modernas pesan entre 225 y 342 grs (sin encordar; un cordaje pesa unos 18 grs). La raqueta pesada proporciona más control, más potencia y transmite menos vibraciones, pero es menos manejable porque se requiere más fuerza para moverla. Conclusión: se debe jugar con la raqueta más pesada posible que se pueda mover cómodamente. |
| Western |
Empuñadura Oeste. |
| White game |
Juego en blanco. |
| Whitewash result |
Set en blanco, 6-0. |
| Winner |
Golpe ganador cuando el rival no logra tocar la pelota. |
| Winning |
Ganador, ganadora. Ver streak. |
| Withdrawal |
Abandono, retirada de una competición. También retirement. |
| Withdrawal deadline |
Plazo máximo de que dispone un jugador para justificar ante la itf su abandono de un torneo. Suelen ser 10 días desde el inicio del torneo. |
| W.O. (Walk Over) |
Paso de un jugador a la ronda siguiente por incomparecencia del contrario. |
| Wristband |
Muñequera; literalmente, banda para la muñeca. |
WTA
Women's Tennis Association
|
Asociación del Tenis Femenino. Es la organización que gobierna el circuito de tenis femenino a nivel mundial. Fue fundada en Houston, Texas, en 1970. En 2005 cambió su nombre por el de The Sony Ericsson WTA Tour. Tiene un funcionamiento paralelo al de la ATP masculina. Actúa sobre tres tipos de torneos: Grand Slam, WTA Tour Championships y Tier (del I al IV). Mantiene un ranking anual que culmina con un torneo final entre las 8 jugadoras mejor clasificadas. |

|